-
1 Flußmittel
паяльный флюс
флюс
Вспомогательный материал, применяемый для удаления окислов с поверхности паяемого материала и припоя и предотвращения их образования.
Примечание
Флюс может участвовать в образовании припоя путем выделения из него компонентов, разлагающихся при пайке металла.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
сварочный флюс
флюс
Материал, используемый при сварке для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшении качества шва.
[ ГОСТ 2601-84]
флюс сварочный
Материал, используемый для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшения качества шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flußmittel
-
2 Pulver
металлический порошок
порошок
Совокупность частиц металла, сплава и металлоподобного соединения размерами до миллиметра, находящихся во взаимном контакте и не связанных между собой.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
сварочный флюс
флюс
Материал, используемый при сварке для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшении качества шва.
[ ГОСТ 2601-84]
флюс сварочный
Материал, используемый для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшения качества шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Порошок
D. Pulver
E. Powder
F. Poudre
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pulver
-
3 Schweißpulver
сварочный флюс
флюс
Материал, используемый при сварке для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшении качества шва.
[ ГОСТ 2601-84]
флюс сварочный
Материал, используемый для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшения качества шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißpulver
-
4 Pulver für Lichtbogenschweißen
флюс для дуговой сварки
Сварочный флюс, защищающий дугу и сварочную ванну от вредного воздействия окружающей среды и осуществляющий металлургическую обработку ванны.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- flux pour le soudage à l’arc
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pulver für Lichtbogenschweißen
-
5 Schweißpulver
nсварочный флюс (см. тж. Pulver)Schweißpulver mit kurzem Erstarrungsintervall - сварочный флюс с малым температурным интервалом затвердевания, короткий сварочный фпюс
Schweißpulver mit langem Erstarrungsintervall - сварочный флюс с большим температурным интервалом затвердевания, длинный сварочный флюс
starkmanganoxidhaltiges Schweißpulver - высокомарганцовистый сварочный флюс
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißpulver
-
6 Schweißpulver
сущ.1) общ. мет. сварочный флюс2) тех. сварочный флюс3) свар. сыпучий флюс4) судостр. сварочный порошок, флюс -
7 Schweißmittel
сущ.1) общ. мет. сварочный флюс2) мед. потогонное средство3) тех. сварочный флюс4) свар. сварочные средства, сварочный материал, средства сварки5) судостр. сварочный порошок, флюс -
8 Sinterpulver für UP-Schweißen
керамический сварочный флюс
керамический флюс
Флюс для дуговой сварки порошкообразных материлов со связующим веществом, грануляцией и последующей термической обработкой.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sinterpulver für UP-Schweißen
-
9 Schmelzpulver
плавленный сварочный флюс
плавленный флюс
Флюс для дуговой сварки, полученный сплавлением его составляющих и последующей грануляцией расплава.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmelzpulver
-
10 Sinterschweißpulver
сущ.свар. керамический сварочный флюс, спечённый сварочный флюс -
11 Sonderschweißpulver
сущ.свар. особый сварочный флюс, специальный сварочный флюс -
12 keramisches Schweißpulver
прил.свар. керамический сварочный флюс, спечённый сварочный флюсУниверсальный немецко-русский словарь > keramisches Schweißpulver
-
13 Sinterpulver
-
14 Schweißpulver mit kurzem Erstarrungsintervall
сущ.свар. короткий флюс, кроткий флюс, сварочный флюс с небольшим интервалом затвердеванияУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißpulver mit kurzem Erstarrungsintervall
-
15 Pulver
сущ.1) общ. (тк.sg) порох, порошок2) авиа. пороховой заряд3) воен. порох4) стр. пыль5) свз. флюс6) свар. сварочный флюс7) фам. (тк.sg) деньги -
16 agglomerierte Pulver
гл.свар. агломерированный сварочный флюс, агломерированный флюсУниверсальный немецко-русский словарь > agglomerierte Pulver
-
17 Schweißpulver
nсварочный флюс, флюсDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schweißpulver
-
18 Schweißpulver mit langem Erstarrungsintervall
сущ.свар. длинный флюс, сварочный флюс с большим интервалом затвердеванияУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißpulver mit langem Erstarrungsintervall
-
19 Pulver n, niedrigsiliziertes
низкокремнистый ( сварочный) флюс (флюс, в котором количество кремнезёма на превышает 35%)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Pulver n, niedrigsiliziertes
-
20 Schaumpulver
n
См. также в других словарях:
сварочный флюс — флюс Материал, используемый при сварке для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшении качества шва. [ГОСТ 2601 84] флюс сварочный Материал, используемый для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшения качества шва… … Справочник технического переводчика
СВАРОЧНЫЙ ФЛЮС — см. в ст. Флюс … Большой Энциклопедический словарь
Сварочный флюс — У этого термина существуют и другие значения, см. Флюс. Автоматическая сварка под флюсом (схема, слой флюса показан жёлтым) … Википедия
сварочный флюс — см. Флюс. * * * СВАРОЧНЫЙ ФЛЮС СВАРОЧНЫЙ ФЛЮС, см. в ст. Флюс (см. ФЛЮС) … Энциклопедический словарь
Сварочный флюс — Коээфициент массы покрытия 182. Сварочный флюс Материал, используемый при сварке для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшении качества шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал док … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварочный флюс — см. в ст. Сварочные материалы … Большая советская энциклопедия
керамический сварочный флюс — керамический флюс Флюс для дуговой сварки порошкообразных материлов со связующим веществом, грануляцией и последующей термической обработкой. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы керамический флюс EN ceramic agglomerated flux DE… … Справочник технического переводчика
плавленный сварочный флюс — плавленный флюс Флюс для дуговой сварки, полученный сплавлением его составляющих и последующей грануляцией расплава. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы плавленный флюс EN fused flux DE Schmelzpulver FR flux fondu en poudre … Справочник технического переводчика
высококремнистый сварочный флюс — Плавленый сварочный флюс, содержащий 35 55 % двуокиси кремния [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
неплавленый сварочный флюс — Сварочный флюс для дуговой сварки, полученный путём смешивания порошкообразных компонентов без их расплавления. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Керамический сварочный флюс — Плавленный флюс 185. Керамический сварочный флюс Флюс для дуговой сварки порошкообразных материлов со связующим веществом, грануляцией и последующей термической обработкой Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации